Die Startseite
Laura M. Schwengber verwandelt Musik in Emotionen.
Taub auf 'nem Konzert?
Das geht! Mit Laura!
Wenn Laura Schwengber ihre Hände tanzen lässt, kann man die Musik sehen. Und das funktioniert auch für Hörende! Sehen Sie selbst.
A compilation from "Dances with Hands" in English
Die mit den Händen tanzt
English Version
Das Gebärdenquiz
Ein Thema wählen, Video anschauen und Song ratenDas Musik-Gebärden-Quiz
Laura hat Musik in Gebärdensprache übersetzt.
Erkennen Sie den gesuchten Song?
Zurück zur Kapitelübersicht: weiterscrollen!
Grönemeyer
Zum AnfangHaben Sie's erkannt?
Grönemeyer richtig
Grönemeyer falsch
Das war leider falsch
Ärzte
Zum AnfangHaben Sie's erkannt?
Junge richtig
Junge falsch
Das war leider falsch
Mackie Messer
Zum AnfangHaben Sie's erkannt?
Mackie richtig
Mackie falsch
Das war leider falsch
Zauberflöte
Zum AnfangHaben Sie's erkannt?
Zauberflöte richtig
Zauberflöte falsch
Das war leider falsch
Peter Fox
Zum AnfangHaben Sie's erkannt?
Fox richtig
Max Raabe
Zum AnfangHaben Sie's erkannt?
Raabe richtig
Raabe falsch
Das war leider falsch
Deichkind
Zum AnfangHaben Sie's erkannt?
Deichkind richtig
Seeed
Zum AnfangHaben Sie's erkannt?
Weiterscrollen
Ding richtig
Ding falsch
Das war leider falsch
Kurioses in Gebärdensprache
Zum AnfangAlles Merkel oder was?
Kann man auch Bandnamen in Gebärdensprache sagen?
...Madonna, Michael Jackson und Queen?
Und wie sagt man...
Noch ein Witz zum Schluss?
Die Klischeekanone
Klischee-Kanone
"Ach, Sie sind taub? Gute Besserung!"
Laura Schwengber über Irrtümer, Klischees und den absurden Umgang mit Gehörlosen.
Wunsch und Abspann
Von Herrn Grönemeyer bestellt und noch nicht abgeholt.
Laura wünscht sich was
Ende
Kontakt
Zu Laura Schwengbers Webseite
Das Musikvideo "Die Stadt springt" wurde uns freundlicherweise von
EINSHOCH6
und den
Münchner Symphonikern
zur Verfügung gestellt.
Online-Redaktion: Klaudija Schnödewind
hr2-Redaktion: Karoline Sinur
Zurück zu hr2-kultur
Die Stadt springt
Klassik trifft Hip-Hop und Laura
Die Band EINSHOCH6
arbeitet schon länger mit Laura
zusammen. Das Besondere: EINSHOCH6 verbindet Hip-Hop mit klassischer Musik.
Laura hat das Lied "Die Stadt springt" von EINSHOCH6 und den Münchner Symhonikern für uns in Gebärdensprache übersetzt.
Wie das aussieht, zeigt sie uns. Einfach weitersrollen.
Musikinterview
Lauras Steckbrief
Als Kind lernte Laura ihren besten Freund Edi kennen, der im Laufe ihrer
Freundschaft ertaubte und erblindete. Weil das beim Spielen störte,
erfanden die beiden eine 'Geheimsprache', mit der sie sich weiterhin unterhalten konnten.
Edi inspirierte Laura, Gebärdensprachdolmetscherin zu werden.
Nach dem Studium legte sie ihre staatliche Prüfung beim Amt für Lehrerbildung in Hessen ab.
Heute arbeitet sie als Dolmetscherin. Ihre Spezialität: Sie verbindet ihre Leidenschaften für Gebärdensprache und Musik und dolmetscht
Konzerte und Musikvideos.
Ihr Wunsch: Musik soll barrierefrei sein!
Das Konzert-Dolmetschen ist etwas ganz Besonderes!
Über das Besondere am Konzerte-Dolmetschen
Kommunikation mit dem Baby? Das geht!
Kinder und Gebärdensprache: ein Schreianfall weniger!
Dolmetscher werden gesucht!
"Gebärdensprache als Sprachangebot
in der Schule wäre großartig! Je mehr Kontakt wir mit verschiedenen Sprachen
und Menschen haben, desto mehr fällt uns auf, wie gleich wir alle sind.
Gehörlose und Hörende zusammen
in einer Klasse, das wächst immer mehr zusammen.
Übrigens: Man kann gut vom Dolmetschen leben. Wir suchen händeringend
Nachwuchs!"
Zurück zur Übersicht
Version in Gebärdensprache
Version in Gebärdensprache: Laura erzählt über das Konzerte-Dolmetschen
Um zum nächsten Thema zu kommen: weiterscrollen!
Fox falsch
Das war leider falsch
Deichkind falsch
Das war leider falsch
Taub auf 'nem Konzert?
Die mit den Händen tanzt
Das Musik-Gebärden-Quiz
Ohne Ton: Grönemeyer
Haben Sie's erkannt?
Grönemeyer
Ohne Ton: Die Ärzte, Junge
Die Ärzte: "Junge"
Ohne Ton: Mackie Messer
Mackie Messer
Ohne Ton: Mozart - Die Zauberflöte
Die Zauberflöte
Ohne Ton: Peter Fox - Alles neu
Peter Fox: Alles neu
Ohne Ton: Max Raabe
Max Raabe Ich bin nur gut
Ohne Ton: Deichkind - Leider geil
Deichkind: Leider geil
Ohne Ton: Seeed - Ding
Seeed: Ding
Weiterscrollen
Super, das war richtig!
Der Fernsehturm
Alles Merkel oder was?
Kann man auch Bandnamen in Gebärdensprache sagen?
Und wie sagt man...
Noch ein Witz zum Schluss?
Klischee-Kanone
Laura wünscht sich was
Ende
Kontakt
Die Stadt springt
Lauras Steckbrief
Das Konzert-Dolmetschen ist etwas ganz Besonderes!
Über das Besondere am Konzerte-Dolmetschen
Kinder und Gebärdensprache: ein Schreianfall weniger!
Dolmetscher werden gesucht!
Zurück zur Übersicht
Version in Gebärdensprache: Laura erzählt über das Konzerte-Dolmetschen